infoclick solution informatique (Gers) - version particulier

infoclick solution informatique - Dictionnaire informatique

pourriel

n. m.

[argot] Néologisme, que j'ai trouvé sur quelques sites québécois, formé par la contraction de « courriel pourri », et désignant bien évidemment le spam.

 Selon l'office de la langue française du Québec, concernant l'origine du mot : « Les termes pourriel, courriel-poubelle, courriel-rebut et pub-rebut ont été proposés par l'Office de la langue française du Québec (mai 1997). Pourriel est un mot-valise formé à partir des mots POUbelle et couRRIEL (et non à partir du mot pourri ou pourriture, comme certains le laissent croire). Dans le contexte du courrier électronique, on peut également utiliser les termes courrier-poubelle, publicité-rebut et pub-rebut (forme abrégée), équivalents du terme anglais junk mail, qui ont un sens plus général ».

Articles liés à celui-ci :  courrier électronique junk mail polluriel spam

Articles voisins :  poubelle - poubelliser - pouce - poudre d'encre - pound sign < > pousse-cartons - pousseur de cartons - POV - PowerBook - Powerbuilder

(31-08-2003).

Sommaire | Courrier

© Le Jargon Français v 3.3.165 - 18/11/2003